MATE.BIKE with Ace Hotel Kyoto
エースホテル京都から始まる、MATE City Champagne Popに乗って過ごす一日。
Immerse your senses
五感で感じる旅
国内でも突出した自転車文化を持つ京都。和を感じる古都や観光地のイメージから洋風な喫茶文化まで、それらの二面性を全て内包する京都の街を五感で感じながらMATE.BIKEを体験できるレンタサイクルがエースホテル京都でスタート。”East Meets West”のコンセプトで2021年に開業した国内屈指の注目度を誇るホテルを拠点に始まる旅をご紹介。
A new adventure begins
旅の始まり
旅の始まりは、エースホテル京都から。目覚めてすぐにレコードプレーヤーに手を伸ばし、お気に入りの一枚に針を落とす。朝日を浴びながら今日のプランを考えるけれど、今回の旅では電車やバスの時間は気にしない。緑道に川沿い、まっすぐに伸びた幹線道路、ひと息つけるお店だって、どこにだって行けるし、どこまでも行ける。雑誌で見た観光ルートじゃない。自分で決めた自分だけの特別な旅。モーニングを食べたらMATE City Champagne Popに跨って、新しい旅に漕ぎ出そう。
A memory of travel
移動も思い出に
観光名所を巡る旅も楽しいけれど、目的地に向かうまでの過程を楽しむ旅は自転車ならでは。今までは車や電車の窓から眺めていた景色が360度広がり、季節の匂いや音、時間と共に変化する気温や湿度まで五感をフル稼働させながら風を切って走る。見慣れない街では目にする全てが新鮮で、思わぬ発見にあなたもきっと出会えるはず。感じた一つひとつがかけがえのない旅の思い出に。
Cool behavior with warm heart
モラルとマナー
安全に快適に走るためにはサイクリスト一人ひとりのモラルとマナーが大切。京都の名所や魅力的な景色に目を奪われても、常に周囲の自動車や歩行者に対する配慮は欠かせません。慣れない環境では、普段より余裕を持った運転が何よりも重要。旅を楽しく過ごすために、何よりもあなたの身の安全を守るために、いつもよりも優しい心と法令を遵守するクールな振る舞いを忘れずに。
End of the adventure
一日を思い返す時間
一日乗った自転車をホテルに返したらディナーへ。サイクリングで得た適度な疲労感と活性化した細胞にも、エースホテル京都のレストランは応えてくれます。イタリアンにメキシカン、ファーム・トゥ・テーブル。目移りしながら一日を締めくくる最適な場所を選ぶのも楽しみの一つ。食べ終えたら、少し照明の落ちたムーディーなエントランスで多彩なDJプレイに耳を傾けるのも、部屋に戻ってルームサービスで落ち着いたプライベートな空間を楽しむことも。今日の旅に想いを馳せながら過ごす、誰にも邪魔されないあなただけの時間。
“The door” is always open
一見から始まる新しい日常
「一見さんお断り」なんてしません。全ては一見から。e-BIKEをありふれた移動手段にしていくために、MATE.BIKEはいつでも誰でも飛び込めるドアを開けています。旅の非日常を通して新たな日常のきっかけを体験してください。
RENTAL EXPERIENCE in Ace Hotel Kyoto
2023.10.20 Fri ~
エースホテル京都のロゴを配したスペシャルなMATE City Champagne Popは、宿泊者限定(無料)でご利用いただけます。
Ace Hotel Kyotoの詳細はこちら